Crna Macka Beli Macor: Ceo Film Sa Prevodom

Dok su dvojica mačaka hodali natrag kroz grad, Beli je šapnuo: "Priče ne završavaju kada se svetla ugase. One se nastavljaju u onima koji ih nose."

U jednom kadru, ruke su se primile, pa su se otkačile; u sledećem, poljubac je bio kao škripa stare kormilarske palube. Crni je prepoznao glas iz pesme — to je bio glas koji je slomio tišinu na krovu. Ovo nije bio samo film: bio je to ogledalo. U njemu su se odražavali njihovi stari izbori, njihove slabosti i njihove neugasive želje. crna macka beli macor ceo film sa prevodom

Noć je pala nad gradom kao teška zavesa od baršuna. Sa krova starog prolaza dopirao je samo šum rešetaka i daleki huk tramvaja. U centru te tišine sedeo je Crni, mršavi mačak s očima kao dve zakrvavljene poljane, i gledao dole, gde se svetla ogledala u lokvama. Njegov rep mirno je klizio preko ruba, ali u prsima mu je tinjala oluja — sećanje na dane kada je bio lutalica bez doma, kada je svaka ulica bila arena, a svaka senka mogući neprijatelj. Dok su dvojica mačaka hodali natrag kroz grad,

"Idemo," reče Beli, ne podižući pogled. "To je priča koja traži naš trag." Ovo nije bio samo film: bio je to ogledalo

Beli je sedeo raširenih šapa i gledao. Crni je bio napet, kao da svaka scena udara u njega poput talasa. U okvirima filma, fate su se sudarale, dogovori su pucali, a ljubav — upravo ona divlja vrsta koja ne pita — skakala je preko ograda i rečnih talasa.

Ulica je počinjala da se menja kad su stigli do stare zgrade bioskopa gde su zidovi govorili u žbuku i prastarim plakatima. Pred ulazom je stajala hrpa ljudi; neobične vrste, svi sa tugom u očima i osmehom koji nije dopirao do srca. Na samom dnu stepeništa, za bačenim vinskim kartonom, ležala je drhtava nota: "Ako hoćeš da znaš zašto pesma nema kraja — gledaj film." Ispod, u finim, iscepanim slovima, stajalo je ime filma: "Crna mačka, beli mačor".

Crni je slegnuo ramenima i iskoračio sa krova. Njegove šape su se tiho spuštale na oluke dok su se niz rupu prolaza nizale reči: "Prati me i ne oklevaj." Njih dvojica — crn i beo, senka i svetlost — spojili su se u šetnji gradom koji kao da je disao pod težinom sopstvenih tajni.